-
1 monde
n m1 dünya [dyn'jaː]2 venir au monde dünyaya gelmek3 gens kalabalık [kaɫaba'ɫɯk]◊Il y a du monde. — Kalabalık var.
♦ tout le monde herkes◊Il a reçu tout le monde. — Herkesi kabul etti.
-
2 toute
I(pl toutes)1 chaque her [heɾ]a herkesb herkes ['heɾces]3 complet bütün [by'tyn]II(pl toutes)1 l'intégralité herşey◊Tout a été fait pour le sauver. — Onu kurtarabilmek için herşey yapıldı.
2 c'est tout bu kadar3 tout compris herşey dahil4 après tout hem sonra◊Après tout, ce n'est pas si difficile. — Hem sonra, bu o kadar güç değil.
5 en tout toplam6 tous / toutes herkes, her şey◊Tous sont venus. — Herkes geldi.
◊une fois pour toutes — bir daha... memek üzere
-
3 chacun
1 personne, chose her biri◊Il a salué chacun de nous. — Her birimizi selamladı.
◊Elles valent 5 euros chacune. — Tanesi 5 euro değerinde.
◊Vous parlerez chacun à votre tour. — Her biriniz sırayla konuşacaksınız.
2 tout le monde herkes ['heɾces]◊Chacun est libre de faire ce qu'il veut. — Herkes dilediğini yapmakta serbest.
-
4 chacune
1 personne, chose her biri◊Il a salué chacun de nous. — Her birimizi selamladı.
◊Elles valent 5 euros chacune. — Tanesi 5 euro değerinde.
◊Vous parlerez chacun à votre tour. — Her biriniz sırayla konuşacaksınız.
2 tout le monde herkes ['heɾces]◊Chacun est libre de faire ce qu'il veut. — Herkes dilediğini yapmakta serbest.
-
5 horrifier
v tterrifier, épouvanter korkutmak◊Ce drame a horrifié tout le monde. — Bu acı olay herkesi korkuttu.
-
6 ridiculiser
v tse moquer biriyle alay etmek◊Il l'a ridiculisé devant tout le monde. — Herkesin önünde onunla alay etti.
-
7 s'activer
v prgayret göstermek◊Tout le monde s'active dans la cuisine. — Herkes mutfakta gayret gösteriyor.
-
8 se taire
v pr1 susmak◊Elle s'est tue toute la soirée. — Bayan bütün gece sustu.
2 s'interrompre susmak◊Tout le monde s'est tu quand il est entré. — İçeri girdiğinde herkes sustu.
◊ -
9 vieillir
Iv i1 yaşlanmak◊Tout le monde vieillit. — Herkes yaşlanır.
2 modası geçmek◊Cette théorie a vieilli. — Bu kuramın modası geçti.
IIv tyaşlı gösterme◊Ce costume le vieillit. — Bu elbise onu yaşlı gösteriyor.
-
10 vu
Ibien / mal vu iyi tanınmak◊Il est bien vu de tout le monde. — O herkes tarafından iyi biri olarak tanınır.
II-bakıldığında, -bakılırsa◊Vu les résultats, nous hésitons à poursuivre. — Sonuçlara bakıldığında, devam etmekte kararsızız.
-
11 vue
Ibien / mal vu iyi tanınmak◊Il est bien vu de tout le monde. — O herkes tarafından iyi biri olarak tanınır.
IIn f1 sens görme2 regard bakma♦ connaître qqn de vue - ile göz aşinalığı olmak3 panorama görünüm [ɟœɾy'nym]4 dessin, image resim, çizim [ʧi'zim]5 idée görüş [ɟœ'ɾyʃ]6 avoir des vues sur qqch ou qqn bir şeye, bir kimseye göz koymak7 à première vue ilk bakışta◊À première vue, cela semble simple. — İlk bakışta, bu basit görünüyor.
8 en vue de amacıyla9 avoir qqch en vue bir şeyi düşünmek
См. также в других словарях:
Tout le monde — ● Tout le monde tous les gens, chacun … Encyclopédie Universelle
tout le monde — [tulə mõd] <fr. ; eigtl. »die ganze Welt«> jeder[mann], alle Leute … Das große Fremdwörterbuch
tout le monde — [to͞o lə mōnd′] n. [Fr, lit., all the world] everyone … English World dictionary
Tout le monde deteste Chris — Tout le monde déteste Chris Tout le monde déteste Chris Titre original Everybody hates Chris Genre Sitcom Créateur(s) Ali LeRoi Chris Rock Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Tout le monde déteste Chris — Titre original Everybody hates Chris Genre sitcom Créateur(s) Ali LeRoi Chris Rock Acteurs principaux Tyler James Williams Tichina Arnold Terry Crews Pays d’origine … Wikipédia en Français
Tout le monde déteste chris — Titre original Everybody hates Chris Genre Sitcom Créateur(s) Ali LeRoi Chris Rock Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Tout le monde veut prendre sa place — Genre Jeu télévisé Périodicité Quotidienne Création Jean Michel Salomon et Romain Cousi … Wikipédia en Français
Tout le monde en parle (Quebec) — Tout le monde en parle (Québec) Cet article concerne la version québécoise du talk show. Pour la version française, voir Tout le monde en parle (France). Tout le monde en parle … Wikipédia en Français
Tout le monde en parle (québec) — Cet article concerne la version québécoise du talk show. Pour la version française, voir Tout le monde en parle (France). Tout le monde en parle … Wikipédia en Français
Tout le monde aime Raymond — Titre original Everybody Loves Raymond Genre Sitcom Créateur(s) Philip Rosenthal Pays d’origine … Wikipédia en Français
Tout le monde aime Mickey — Tout le monde aime ... Tout le monde aime... est une série de compilation de courts métrages de Walt Disney Pictures La série comprend : Tout le monde aime Dingo (2 décembre 2003 et 2005) Tout le monde aime Donald (2 décembre 2003 et 2005)… … Wikipédia en Français